1 00:03:10,280 --> 00:03:11,280 αυτό είσαι εσύ 2 00:03:13,000 --> 00:03:14,760 Ήσουν χαριτωμένος. 3 00:03:15,340 --> 00:03:16,340 Τι; 4 00:03:16,920 --> 00:03:20,340 Ήμουν χαριτωμένος; Ναι, ήταν. 5 00:03:22,300 --> 00:03:25,920 Αλλά τώρα είσαι ακόμα πιο χαριτωμένος. 6 00:03:28,620 --> 00:03:32,160 Και αυτή είναι η μαμά μου. 7 00:03:32,560 --> 00:03:34,840 Αλλά ας αφήσουμε το παρελθόν πίσω, Elíška. 8 00:03:35,530 --> 00:03:40,210 Έτσι θα μιλήσει για το μέλλον μας. Αυτό όλα είναι πολύ μακριά. 9 00:03:40,670 --> 00:03:44,170 Έχω συνηθίσει να ζω σήμερα. 10 00:03:48,250 --> 00:03:50,150 Παιδιά, παιδιά! 11 00:03:50,590 --> 00:03:55,250 Με συγχωρείτε, ευγενική κυρία. Αυτό είναι για σένα καλα παιδια. 12 00:03:55,770 --> 00:03:59,470 Παίρνεις ένα χρυσό, καλοπροαίρετο σύζυγος 13 00:03:59,770 --> 00:04:05,150 Μα μάνα... Μα συγγνώμη, ευγενέστατη Κυρία, πραγματικά... Μην ζητάτε συγγνώμη 14 00:04:05,150 --> 00:04:08,590 με. Αλλά με εξέπληξες πολύ για σένα. 15 00:04:09,270 --> 00:04:11,290 Ευγενική κυρία, θα το ήθελα εξήγησε. 16 00:04:11,570 --> 00:04:17,850 Στην πραγματικότητα, ήθελα πραγματικά να πάω σήμερα στην Πράγα. Δεν πας πουθενά, αυτό θα ήταν 17 00:04:17,850 --> 00:04:20,290 ωραία. Θα μείνετε μαζί μας για δείπνο. 18 00:04:20,630 --> 00:04:23,590 Ευγενική κυρία, πρέπει πραγματικά να πάω της Πράγας. 19 00:04:23,950 --> 00:04:27,770 Αλλά μείνε, Φρανκ. Δεν μπορείς να μας το κάνεις αυτό να κάνουμε. 20 00:04:27,990 --> 00:04:30,930 Λοιπόν, ευχαριστώ για την ευγενική πρόσκληση. 21 00:04:31,820 --> 00:04:32,820 θα μείνω. 22 00:04:33,720 --> 00:04:35,620 Είναι έτοιμες οι αποσκευές του κυρίου Φρανκ; 23 00:04:36,320 --> 00:04:39,020 Λοιπόν, ναι, αλλά τι γίνεται με αυτό; 24 00:04:39,740 --> 00:04:43,900 Αν το βάλω έτσι, θα το σβήσω πλυντήριο. Αν το θέσω αντίστροφα, αυτό είναι 25 00:04:43,900 --> 00:04:44,900 Θα το διαγράψω. 26 00:04:45,180 --> 00:04:47,820 Και εσύ προικισμένος θα πάρεις το ίδιο. Αυτό παίρνεις. 27 00:04:49,080 --> 00:04:51,740 Απλά θα το ξεχάσω εδώ. Αυτό είναι όλο. 28 00:04:52,300 --> 00:04:54,500 Τουλάχιστον ο νεαρός κύριος μπορεί με τον πίνακα δωμάτιο. 29 00:04:55,340 --> 00:04:56,340 Τηλέφωνο. 30 00:04:56,860 --> 00:04:57,860 Περιμένετε. 31 00:05:07,310 --> 00:05:08,850 Βαθιά υπόκλιση, κύριε Διευθυντά. 32 00:05:09,850 --> 00:05:11,830 Όχι, δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 33 00:05:12,050 --> 00:05:13,050 Εντάξει, Όντρεϊ. 34 00:05:13,430 --> 00:05:17,550 Πες στον Φρανκ να με περιμένει. Α μην προετοιμάσετε ακόμα τις αποσκευές σας. 35 00:05:17,870 --> 00:05:19,450 Όπως διέταξε ο κ. Διευθυντής. 36 00:05:23,090 --> 00:05:28,270 Μου φαίνεται λοιπόν ότι ο νεαρός μάλλον δεν πάει πουθενά δεν θα πάει. 37 00:05:28,550 --> 00:05:29,550 Πώς συνέβη; 38 00:05:29,890 --> 00:05:33,630 Πώς συνέβη; Ο σκηνοθέτης μάλλον έχει ήδη αρκετά οι Περιπλανώμενοι. 39 00:05:34,070 --> 00:05:35,930 Ούτε με εκπλήσσει. 40 00:05:37,180 --> 00:05:41,120 Αυτό το είδος ζωγραφικής δεν είναι για ανθρώπους πλούσιους ανθρώπους. 41 00:05:41,340 --> 00:05:43,000 Θα το αφήσουμε έτσι. 42 00:05:43,260 --> 00:05:46,220 Ω ναι, Τζένσκα. Τίποτα! 43 00:05:46,600 --> 00:05:47,600 για τι 44 00:05:47,660 --> 00:05:50,200 Αυτή η βαλίτσα είναι γεμάτη για τα πάντα. 45 00:05:50,540 --> 00:05:52,540 Τι θα πει σχετικά ο κύριος Φρανκ; 46 00:05:53,380 --> 00:05:54,460 Ω ναι. 47 00:05:57,460 --> 00:06:03,540 Κάνε του λίγο κύμα, κοιμήσου καλά και 48 00:06:03,540 --> 00:06:05,160 στείλε του... 49 00:06:12,040 --> 00:06:13,220 Και αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να πούμε. 50 00:06:13,500 --> 00:06:18,440 Αλλά είσαι τυχερός. Ο Φρανκ αποκτά ωραία μερικά εκατομμύρια. 51 00:06:19,160 --> 00:06:21,860 Για να μην το ξεχάσω, σας αρέσουν; 52 00:06:22,580 --> 00:06:24,520 Λοιπόν, έτσι νομίζω. 53 00:06:25,060 --> 00:06:27,440 Αλλά τώρα πεινάω, μαμά. 54 00:06:28,720 --> 00:06:33,480 Σας προειδοποιώ ότι η άχρηστη καλλιτεχνική σας Δεν θα υποφέρω πια ταξίδια. 55 00:06:33,840 --> 00:06:38,600 Έτσι κι αλλιώς δεν θα είσαι αληθινός καλλιτέχνης. Α γι' αυτό σου έφτιαξα μια θέση στο δικό μας 56 00:06:38,600 --> 00:06:40,940 φυτά όπου επιτέλους θα δουλέψεις. Μεγάλος! 57 00:06:43,239 --> 00:06:48,240 Παρακαλώ. Όπως εσύ σε μένα, έτσι κι εγώ σε σένα. 58 00:06:48,760 --> 00:06:51,580 Θα σου πω κάτι, μπαμπά, αλλά βάλε αυτό πρώτα μαχαίρι από το χέρι, ναι; 59 00:06:52,260 --> 00:06:53,260 παντρεύομαι. 60 00:07:07,480 --> 00:07:10,720 Ναι, κυρία Davidová και Eliška σήμερα αρραβωνιάστηκε. 61 00:07:11,600 --> 00:07:14,000 Θέλεις να παντρευτείς την Eliška; 62 00:07:14,920 --> 00:07:18,260 Λοιπόν, όπως θέλετε. 63 00:07:19,880 --> 00:07:25,580 Αλλά σας διαβεβαιώνω, καθόλου σε αυτό το θέμα Δεν θα μιλήσω. Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο που μπορεί να γίνει. 64 00:07:28,200 --> 00:07:31,620 Καλή τύχη λοιπόν φίλε. Σας ευχαριστώ. 65 00:07:35,740 --> 00:07:38,840 Έλα, είσαι καλά; 66 00:07:39,160 --> 00:07:41,100 Μη μιλάς και καλύτερα βοήθησέ με. 67 00:07:41,900 --> 00:07:44,240 Λοιπόν, σας έχω νέα. 68 00:07:44,840 --> 00:07:46,200 Τι συνέβη; 69 00:07:46,840 --> 00:07:50,220 Όμως, ο νεαρός θα ξανακάνει πάρτι. 70 00:07:50,540 --> 00:07:54,320 Προσκάλεσες τους φίλους σου της Πράγας. 71 00:07:55,520 --> 00:07:56,980 Ο Πάμπου μαζί μας. 72 00:08:27,500 --> 00:08:34,440 Φίλοι, αγαπητέ φίλε, φίλε αποφάσισε ο Φρανκ 73 00:08:34,440 --> 00:08:36,280 να φύγουμε από το πάρκο μας. 74 00:08:36,640 --> 00:08:40,940 Αποφασίσαμε ότι πρέπει να υποφέρει γι' αυτό. 75 00:08:44,940 --> 00:08:51,560 Ο φίλος και ποιητής Laban συνέθεσε μέχρι τώρα ο σκοπός του τραγουδιού 76 00:08:51,600 --> 00:08:55,080 που να το ολοκληρώσω... 77 00:08:56,259 --> 00:08:57,420 Τραγουδάει άτυχα. 78 00:08:57,700 --> 00:09:01,060 Εδώ θα τραγουδηθεί το Goodnight. 79 00:09:01,340 --> 00:09:03,080 Πάρε διαζύγιο, εδώ πρέπει να είναι δωρεάν. 80 00:09:26,250 --> 00:09:29,290 Κίτρινο, κόκκινο, χρυσό. 81 00:09:30,610 --> 00:09:34,870 Αγάπη μου, πίσω από όλη αυτή τη λάμψη, πού μπορεί να σταθεί κανείς; αρπάζει. 82 00:09:36,410 --> 00:09:43,150 Χρυσός, ο χρυσός είναι ελευθερία. Και δεν είναι σύμπτωση που είναι δύο χρυσά 83 00:09:43,150 --> 00:09:46,270 για μια στιγμή άγιος ελεύθερος για πάντα ίσως θα χτυπήσει πίσω. 84 00:10:14,850 --> 00:10:15,850 Παρακαλώ κυρίες. 85 00:10:17,870 --> 00:10:19,070 Τι συμβαίνει εδώ; 86 00:10:19,710 --> 00:10:22,110 Καλλιέργεια πραγμάτων, κερί. Θεέ μου συγχώρεσέ με. 87 00:10:22,630 --> 00:10:24,870 Δεν νομίζω ότι θα ήταν και για εσάς κυρίες δεν ήταν 88 00:10:25,500 --> 00:10:27,020 Θα ήθελα να ρίξω μια ματιά εκεί. 89 00:10:32,180 --> 00:10:32,780 Εκεί 90 00:10:32,780 --> 00:10:42,560 είναι 91 00:10:42,560 --> 00:10:45,920 κάπως χαρούμενος. Και ούτε καν ο προδότης μας ο προδότης δεν είπε τίποτα. 92 00:11:08,940 --> 00:11:10,080 Μωρό μου, δεν σε περίμενα. 93 00:11:10,680 --> 00:11:11,720 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 94 00:11:11,940 --> 00:11:16,700 Πού θα τον κλωνοποιούσα; Έλα, μπορώ να το κάνω προσκαλέστε τους φίλους σας, σωστά; Αλλά είχε απευθείας ο 95 00:11:16,700 --> 00:11:22,000 να πω Αλλά, αλλά, αλλά, αλλά, αλλά, αλλά, Eliška, μην θυμώνεις, είναι απλά εργένης 96 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 ένα πάρτι. 97 00:11:23,400 --> 00:11:24,900 Μάλλον έτσι φαίνεται. 98 00:11:25,200 --> 00:11:27,580 Ξέρεις, δεν πίνουμε λεμονάδα εκεί. 99 00:11:54,160 --> 00:11:55,160 Ναι, τίποτα απολύτως. 100 00:12:10,300 --> 00:12:12,560 Είναι όμορφο, Άννα. 101 00:12:13,340 --> 00:12:14,340 Είναι; 102 00:12:15,460 --> 00:12:16,800 Οπότε πάρε το σε αυτούς. 103 00:12:23,340 --> 00:12:26,860 Δώσε μου κονιάκ. Δεν ντρέπεσαι, Ondřej; 104 00:12:27,280 --> 00:12:29,240 Είμαι άρρωστος άνθρωπος. 105 00:12:31,500 --> 00:12:34,720 Ξέρεις τι μου έγραψε ο γιατρός; ξέρω. 106 00:12:35,200 --> 00:12:39,220 Τρεις φορές την ημέρα χάπια και ένα ποτήρι κονιάκ. Και λοιπόν; 107 00:12:39,680 --> 00:12:42,500 Τον νίκησες πριν από πέντε εβδομάδες με αυτό το κονιάκ. 108 00:12:45,640 --> 00:12:47,580 Τρεις κυρίες ήρθαν κοντά μας. 109 00:12:47,860 --> 00:12:48,980 Τρεις κυρίες; 110 00:12:49,560 --> 00:12:50,760 Ποιος είναι; 111 00:12:52,840 --> 00:12:55,260 Αυτό το στομάχι είναι τρομερό τώρα. 112 00:12:55,800 --> 00:12:57,700 Εσύ απατεώνας. 113 00:13:04,240 --> 00:13:05,800 Λοιπόν, ορίστε. 114 00:13:13,220 --> 00:13:14,980 Τι είναι λοιπόν αυτές οι κυρίες; 115 00:13:15,280 --> 00:13:16,280 Αλλος. 116 00:13:17,300 --> 00:13:18,300 Εκβιαστές. 117 00:13:18,980 --> 00:13:19,980 Παρά όλα αυτά. 118 00:13:31,980 --> 00:13:32,980 Και είμαι καλύτερα. 119 00:13:33,100 --> 00:13:36,240 Ναι, η εγκάρδια Eliška και οι δύο φίλες της. 120 00:13:36,460 --> 00:13:41,360 Σε παρακαλώ, δεν ανήκεις έτσι εταιρείες. Γιατί όχι; 121 00:13:41,580 --> 00:13:43,780 Ήρθαμε πρόσφατα με συνταξιούχους. 122 00:13:55,180 --> 00:13:56,960 Eliška, μη θυμώνεις άλλο, εσύ. 123 00:13:57,260 --> 00:13:58,260 είμαι θυμωμένος. 124 00:14:06,760 --> 00:14:07,760 κοίτα με 125 00:14:08,200 --> 00:14:10,040 Μην ανησυχείς, δεν είμαι τόσο άσχημη. 126 00:14:15,380 --> 00:14:16,640 Τίποτα δεν ισχύει, Φασ. 127 00:14:17,140 --> 00:14:18,220 Πρέπει να πάτε στο πλυντήριο. 128 00:14:18,840 --> 00:14:21,340 Για να μην σε κουτσομπολεύουν οι γυναίκες. 129 00:14:41,459 --> 00:14:43,660 Είναι παιχνίδια για τον νεαρό κύριο. 130 00:15:20,140 --> 00:15:22,500 θα γνωρίσουμε τον κόσμο, πλύνω τα χέρια μου 131 00:16:48,970 --> 00:16:54,430 Ο Νορβηγός είναι ένοχος για απόψε δεν κάλεσε την όμορφη αρραβωνιαστικιά του. Α 132 00:16:54,430 --> 00:16:58,490 γι' αυτό πρέπει να τιμωρηθεί ανελέητα. 133 00:16:59,790 --> 00:17:00,790 Σιωπή! 134 00:17:03,150 --> 00:17:08,190 Διοικητά, πρότεινε τη θανατική ποινή με πυροβολισμό. Ναί! σουτ σουτ σουτ σουτ 135 00:17:08,270 --> 00:17:09,270 πυροβολήστε! 136 00:17:10,490 --> 00:17:11,490 Σιωπή! 137 00:17:14,550 --> 00:17:16,930 Πυροβολικό, σανίδι! 138 00:17:17,710 --> 00:17:21,130 Κάνε, κάνε, αγαπητέ. Θέλεις να να αρέσει κάπως. 139 00:17:21,470 --> 00:17:22,470 Λοιπόν, καλά. 140 00:17:24,190 --> 00:17:26,410 Αυτή είναι η επίσκεψή μας. 141 00:17:26,829 --> 00:17:31,030 Καταδικάζεσαι σε θάνατο με πυροβολισμό και η τιμωρία θα είναι ασυνήθιστη. 142 00:17:31,470 --> 00:17:35,990 Μούτκα. Επιτρέψτε μου, κύριοι είπε αντίο πρώτα; Λοιπόν, ένα λεπτό. αντίο 143 00:17:35,990 --> 00:17:36,990 μια χήρα. 144 00:17:37,470 --> 00:17:38,590 Αντίο για πάντα. 145 00:17:40,050 --> 00:17:41,570 Αντίο. Κάντε στην άκρη. 146 00:17:41,950 --> 00:17:43,310 Και πιάσε το. 147 00:20:58,360 --> 00:20:59,440 Έτσι, 148 00:21:12,680 --> 00:21:14,000 φίλε είμαστε μόνοι. 149 00:21:14,670 --> 00:21:16,950 Μόνο εσείς και ο κ. 150 00:21:18,390 --> 00:21:20,970 Αλλά θα με αφήσεις κι εσύ μια μέρα. 151 00:21:21,550 --> 00:21:23,950 Μόνο η αιώνια νύχτα ποτέ. 152 00:21:28,290 --> 00:21:31,910 Αλλά η νύχτα είναι όμορφη ενάντια στο σκοτάδι, πιστέψτε με. 153 00:21:34,170 --> 00:21:37,190 Τη νύχτα, τα αστέρια και το φεγγάρι λάμπουν. 154 00:21:40,990 --> 00:21:45,440 Φίλοι. Ήταν ωραίο να τον βλέπω πρόσωπο πιτσιλισμένο στο ποτάμι. 155 00:21:46,740 --> 00:21:51,360 Και πώς σου χαμογέλασε όταν τον κυνηγούσα έριχνε σκοτάδι. 156 00:21:54,420 --> 00:21:56,380 Δεν θα το ξαναδείς. 157 00:22:00,980 --> 00:22:02,840 Απλά μην ανησυχείς. 158 00:22:03,160 --> 00:22:07,240 Οι γιατροί ανακάλυψαν ότι ο Φρανκ είχε οπτικό νεύρο άθικτη. 159 00:22:07,680 --> 00:22:09,840 Γιατί λοιπόν δεν τον βοηθούν; 160 00:22:10,140 --> 00:22:14,920 Η τύφλωση είναι μόνο μια προσωρινή συνέπεια ένα βίαιο τρόμο. 161 00:22:16,120 --> 00:22:21,940 Άκου, μαμά, ο Φρανκ δεν θα έχει v βόλτα με πρόσωπο; Δεν θα το άντεχα. 162 00:22:22,140 --> 00:22:23,760 Είσαι υπερευαίσθητος, Eliška. 163 00:22:24,320 --> 00:22:27,700 Μην ξεχνάτε τα οικονομικά οφέλη στο σνακ Φρανκ. 164 00:22:28,740 --> 00:22:30,580 Γιατί το κήρυγμα, μαμά; 165 00:22:32,500 --> 00:22:37,680 Διευθυντής Ούτε, παρακαλώ, επιτέλους Φράνκα επισκέφτηκε τελικά, είναι καθήκον σου. 166 00:22:38,000 --> 00:22:41,540 Και μόλις χρειαστεί να πάτε εκεί, θα το έχετε ξεπουλήθηκε. 167 00:22:58,560 --> 00:23:00,420 Ήρθε η δεσποινίς Ντέιβιντ, κύριε Νορ. 168 00:23:00,660 --> 00:23:02,620 Ελίζα; Αυτό παρακαλώ. 169 00:23:02,960 --> 00:23:03,960 ποιος είναι αυτός 170 00:23:05,000 --> 00:23:07,510 Ελισαίου. Ηρέμησε, Φρανκ. 171 00:23:07,710 --> 00:23:09,410 Σε περίμενα τόσο πολύ. 172 00:23:14,650 --> 00:23:16,550 Δεν έχεις αλλάξει καν. 173 00:23:17,250 --> 00:23:18,890 Έλα κάτσε, έλα. 174 00:23:22,430 --> 00:23:23,130 Έτσι 175 00:23:23,130 --> 00:23:33,230 εδώ 176 00:23:33,230 --> 00:23:34,730 είναι στην πραγματικότητα ο κόσμος μου, Eliška. 177 00:23:35,100 --> 00:23:37,100 Ένα παράθυρο που δεν βλέπω και μια πολυθρόνα. 178 00:23:37,440 --> 00:23:41,720 Αλλά με τον καιρό τα συνηθίζει κανείς. Ενεργό το σκοτάδι και τον εαυτό του. 179 00:23:45,200 --> 00:23:50,200 τι θέλετε επιδόρπιο. Μπορείτε να μου τα δώσετε όλα προσοχή Συγχώρεση. 180 00:23:50,500 --> 00:23:51,640 Συγχωρέστε με, σας παρακαλώ. 181 00:23:52,220 --> 00:23:54,000 Ξέρω ότι δεν είμαι καλός. 182 00:23:54,660 --> 00:23:58,900 Δεν έγινε τίποτα, Φρανκ. Τα νεύρα μου εγώ μερικές φορές τερματίζει την υπηρεσία. 183 00:23:59,220 --> 00:24:00,220 καταλαβαίνω. 184 00:24:00,690 --> 00:24:03,670 Πρέπει να φύγω, Φρανκ. Ξέρεις, με περιμένει μοδίστρα 185 00:24:04,110 --> 00:24:05,110 Μοδίστρα; 186 00:24:05,410 --> 00:24:06,410 Πήγαινε λοιπόν. 187 00:24:06,590 --> 00:24:08,310 Αντίο, Φρανκ. 188 00:24:08,810 --> 00:24:09,810 Τα λέμε σύντομα. 189 00:24:11,690 --> 00:24:12,870 Θα έρθετε ξανά σύντομα. 190 00:25:08,720 --> 00:25:10,160 Έλα στα συγκαλά σου φίλε! 191 00:25:13,780 --> 00:25:17,200 Φρανκ, με ακούς; Μόνο οι απελευθερωτές αυτοκτονούν. 192 00:25:17,940 --> 00:25:20,540 Ένας αληθινός άντρας επιμένει και μετά κερδίζει. 193 00:25:26,120 --> 00:25:30,300 Κανείς δεν πρέπει να ξέρει ότι έχω γιο ελευθερωτής. 194 00:25:32,040 --> 00:25:36,680 Υπόσχεται ότι δεν θα ξαναγίνει επαναλάβετε. 195 00:25:37,420 --> 00:25:38,420 Αυτό είναι όλο. 196 00:25:38,800 --> 00:25:40,460 Αυτή είναι η δύναμή μου, πατέρα. 197 00:25:44,640 --> 00:25:45,640 Σε καταλαβαίνω. 198 00:25:46,260 --> 00:25:47,700 Είσαι ακόμα μόνος. 199 00:25:50,200 --> 00:25:51,360 Έλα, αυτί, έλα. 200 00:25:51,720 --> 00:25:52,720 Ερχομαι. 201 00:25:56,960 --> 00:25:59,200 Ο πρόεδρος θα έρθει αμέσως. 202 00:25:59,500 --> 00:26:00,500 Σας ευχαριστώ. 203 00:26:12,460 --> 00:26:14,380 Και πόσο καιρό ήταν εδώ ο Eliška; 204 00:26:15,640 --> 00:26:20,920 Χρειάστηκαν μόνο πέντε λεπτά για να είναι τέλειο δηλητηριασμένος. Λοιπόν, βλέπεις. 205 00:26:23,120 --> 00:26:26,120 Και γι' αυτό σε πήρα για συντροφιά. 206 00:26:28,120 --> 00:26:30,160 Δεν ψάχνω για πληρωμένη εταιρεία. 207 00:26:32,500 --> 00:26:33,840 Λοιπόν, παρακαλώ. 208 00:26:34,400 --> 00:26:36,300 Μόνο το καλό σου είχα στο μυαλό μου. 209 00:26:36,780 --> 00:26:38,960 Οπότε δεν θα το συζητήσουμε καθόλου. 210 00:26:44,540 --> 00:26:45,540 Περίμενε μπαμπά. 211 00:26:46,200 --> 00:26:47,200 Παρακαλώ; 212 00:26:49,640 --> 00:26:50,640 Ας το δοκιμάσουμε. 213 00:26:52,080 --> 00:26:54,140 Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε. 214 00:27:03,420 --> 00:27:05,660 Γεια σας, είμαι ο διευθυντής του NOR. 215 00:27:06,120 --> 00:27:08,840 Χραντίλοβα. Ανυπομονώ για αυτούς, δεσποινίς, είστε ήδη αναμενόμενο. 216 00:27:09,420 --> 00:27:10,860 Επιτρέψτε μου να σας συνοδεύσω. 217 00:27:17,540 --> 00:27:18,880 Έχετε το δωμάτιο του πανδοχείου σωστά; 218 00:27:19,500 --> 00:27:21,140 Λοιπόν, δεν σε περίμενα. 219 00:27:21,660 --> 00:27:22,980 Και άσε με εδώ. 220 00:27:23,400 --> 00:27:29,200 Λοιπόν, αν είναι γυναίκα, αυτό είναι όλο με την καλύτερη σειρά. Αυτός είσαι εσύ. 221 00:27:29,660 --> 00:27:31,460 Ω, θα υπάρχει πάλι θυμός. 222 00:27:35,440 --> 00:27:36,540 Παρακαλώ. ποιος είναι 223 00:27:36,920 --> 00:27:38,020 Είμαι εγώ, Φρανκ. 224 00:27:38,480 --> 00:27:39,980 Σου έφερα συντρόφους. 225 00:27:56,430 --> 00:27:57,430 Τι είναι λοιπόν; 226 00:27:57,970 --> 00:27:59,070 γιατί δεν μιλάς 227 00:28:02,490 --> 00:28:05,170 Έλα, πες τουλάχιστον κάτι συμπαθητικό. 228 00:28:23,870 --> 00:28:25,330 Συγγνώμη που είμαι τόσο ενοχλητικός. 229 00:28:26,480 --> 00:28:32,120 Το αιώνιο σκοτάδι δεν προσθέτει στη διάθεση κάποιου. Μαζί θα πολεμήσουμε το σκοτάδι. Κάτσε κάτω 230 00:28:32,120 --> 00:28:33,120 με. 231 00:28:37,620 --> 00:28:41,380 Θέλω να είμαι το φως των ματιών σου. Το φως μου μάτια. 232 00:28:43,980 --> 00:28:45,400 Ας ενώσουμε τα χέρια λοιπόν. 233 00:28:47,680 --> 00:28:49,100 Το φως των ματιών μου. 234 00:28:49,660 --> 00:28:52,640 Ούτε το όνομά μου δεν σου είπα ακόμα. Δεν χρειάζεται να τους ξέρω. 235 00:28:53,480 --> 00:28:55,860 Επιτέλους συστήθηκες στο φως, όχι; 236 00:28:56,689 --> 00:28:58,090 Όπως θέλετε κύριε Nore. 237 00:29:02,790 --> 00:29:03,790 Παρακαλώ, κύριε Νόρα. 238 00:29:05,630 --> 00:29:06,630 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 239 00:29:30,410 --> 00:29:34,830 Με συγχωρείτε, δεσποινίς. Δεν είναι τίποτα. Τρέμουλο φέρνουν τύχη. 240 00:29:35,330 --> 00:29:36,590 λέγεται. 241 00:29:37,550 --> 00:29:42,070 Αλλά τώρα τι γίνεται με τη σπασμένη ευτυχία; Θα τα πάρω μακριά. Συγγνώμη για μια στιγμή. 242 00:29:43,890 --> 00:29:45,930 μπορείς να με προσέχεις 243 00:29:46,770 --> 00:29:48,470 Δεν είναι τίποτα. 244 00:29:48,670 --> 00:29:50,350 Τα φτερουγίσματα σημαίνουν καλή τύχη. 245 00:30:01,710 --> 00:30:04,230 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; Τίποτα, κύριε διευθυντής. 246 00:30:05,290 --> 00:30:06,710 Η ανεμελιά μου. 247 00:30:07,890 --> 00:30:09,430 Πρέπει να κάνεις υπομονή. 248 00:30:09,790 --> 00:30:12,390 Είναι καθήκον μου, κύριε Διευθυντά. 249 00:30:37,160 --> 00:30:41,600 Είχα έναν εραστή 250 00:30:41,600 --> 00:30:45,060 κατασκευαστής περουκών... 251 00:30:45,060 --> 00:30:50,000 Εδώ είναι, παρακαλώ. 252 00:30:50,300 --> 00:30:51,320 Σας ευχαριστώ. 253 00:30:53,600 --> 00:30:54,600 Παρακαλώ. 254 00:30:57,760 --> 00:30:58,760 Παρακαλώ. 255 00:31:07,720 --> 00:31:09,080 Δεν έφυγες μπαμπά; 256 00:31:09,320 --> 00:31:10,500 Είμαι εγώ, κύριε Νόρε. 257 00:31:12,120 --> 00:31:13,120 Το επιθυμούσες; 258 00:31:13,620 --> 00:31:16,720 Ναί. Να χτυπάς πριν μπεις μέσα. 259 00:31:20,640 --> 00:31:21,700 Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 260 00:31:23,980 --> 00:31:25,320 Θέλετε να διαβάσετε κάτι; 261 00:31:27,980 --> 00:31:28,980 Όχι. 262 00:31:30,140 --> 00:31:31,140 Ευχαριστώ. 263 00:31:33,130 --> 00:31:37,170 Αλλά αν μπορώ να σας ρωτήσω κάτι, ξεφορτωθείτε το κάπως αυτή η δυσάρεστη μυρωδιά, είναι γεμάτη 264 00:31:37,170 --> 00:31:38,170 δωμάτιο. 265 00:31:48,510 --> 00:31:51,790 Και δεν νομίζω ότι πρέπει να έχεις άλλο ευθύνες ως νοσοκόμα, σωστά; 266 00:31:54,890 --> 00:31:57,370 Το καλύτερο θα ήταν να σε αφήσω ήσυχο. 267 00:32:29,020 --> 00:32:30,100 Ναι, ναι. 268 00:32:30,920 --> 00:32:32,500 Κορίτσια, αυτό είναι μαλακία. 269 00:32:35,460 --> 00:32:36,460 Με συγχωρείτε. 270 00:32:37,640 --> 00:32:38,640 Αύριο. 271 00:32:39,740 --> 00:32:40,960 Θα έρθει σίγουρα. 272 00:32:45,320 --> 00:32:49,160 Είμαι λοιπόν με τα κορίτσια για σήμερα το απόγευμα μπήκε αυτή. 273 00:32:52,380 --> 00:32:56,320 Η νύφη του κυρίου Φρανκ; Ξέρω εδώ. κι εμένα 274 00:32:56,760 --> 00:33:00,560 Όσο όμορφη κι αν είναι, τόσο κακή. Σε αυτό το κλάμα βλέπεις 275 00:33:01,080 --> 00:33:03,860 Πού; Εδώ ρίχνω μια ματιά. 276 00:33:04,440 --> 00:33:08,800 Αν δεν έρθει κανείς άλλος, πάρτε τον κύριο Φρανκ παίρνουμε μόνο για χρήματα. 277 00:33:14,680 --> 00:33:18,020 Αν δεν ρωτούσε κανείς, πήγα στο μια βόλτα. Παρακαλώ. 278 00:33:18,760 --> 00:33:20,120 Πού είναι η Miss Light; 279 00:33:21,000 --> 00:33:22,380 Πήγε μια βόλτα. 280 00:33:23,000 --> 00:33:24,000 Πονούσε το κεφάλι της. 281 00:33:25,930 --> 00:33:26,930 Και πότε θα επιστρέψει; 282 00:33:27,150 --> 00:33:29,830 Παρακαλώ, δεν ξέρω. 283 00:33:37,430 --> 00:33:38,430 Μια ισοπαλία. 284 00:33:39,370 --> 00:33:40,990 Και δεν ξέρεις που πήγε; 285 00:33:42,010 --> 00:33:43,010 Ναι. 286 00:33:44,490 --> 00:33:45,650 Κόψτε τα φώτα; 287 00:33:46,550 --> 00:33:47,890 Δεν το είπε αυτό. 288 00:33:48,170 --> 00:33:49,370 Αυτό είναι περισσότερο. 289 00:33:49,870 --> 00:33:50,870 Γυναίκα. 290 00:34:02,250 --> 00:34:06,810 Ευγενική κυρία, να είστε βέβαιοι ότι Η δεσποινίς είναι σε καλά χέρια. Ναι, θα το κάνω 291 00:34:06,810 --> 00:34:08,110 Πιστεύω, κύριε τραπεζίτη. 292 00:34:09,570 --> 00:34:10,570 Ετσι. 293 00:34:16,630 --> 00:34:17,050 Γιατί 294 00:34:17,050 --> 00:34:24,969 δεν ήρθε 295 00:34:24,969 --> 00:34:25,969 Ελίζα; 296 00:34:26,130 --> 00:34:29,889 Η Eliška ήθελε, αλλά δεν μπορούσε, γιατί... Ναι, πες το όπως είναι. 297 00:34:30,380 --> 00:34:33,280 Δεν μπορούσε, γιατί ο κ. Μπούρντα, ο τραπεζίτης, τρώει προσκεκλημένος στη θέα. 298 00:34:35,460 --> 00:34:36,600 Και γι' αυτό. 299 00:34:38,239 --> 00:34:40,100 Δεν λυπάσαι, Φρανκ; 300 00:34:40,440 --> 00:34:43,760 Μην εκπλαγείτε μαζί της. Είναι νέα και λατρεύει τη ζωή. 301 00:34:43,980 --> 00:34:46,739 Αλλά δεν είναι δίκαιο αν ξέρει ότι είσαι μόνος. 302 00:34:47,540 --> 00:34:51,900 Η μοναξιά μερικές φορές είναι καλύτερη από το να νιώθεις άβολα μια επίσκεψη. 303 00:34:53,920 --> 00:34:57,340 Φαντάσου ότι δεν ξέρει το δικό σου τη νοσοκόμα και τη συκοφαντεί ήδη. 304 00:34:57,840 --> 00:34:59,680 Ναι, έχεις νοσοκόμα; 305 00:34:59,920 --> 00:35:00,920 είναι όμορφη 306 00:35:01,640 --> 00:35:03,720 Δεν ξέρω. Δεν την είδα. 307 00:35:04,400 --> 00:35:05,400 Αφήστε το. 308 00:35:06,740 --> 00:35:07,980 Συγχώρεσέ με, Φρανκ. 309 00:35:10,600 --> 00:35:12,260 Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω, Έλλη; 310 00:35:12,580 --> 00:35:13,620 Όχι, όχι, τίποτα, ευχαριστώ. 311 00:35:14,680 --> 00:35:15,940 Τα λέμε σύντομα. Τα λέμε σύντομα. 312 00:35:17,960 --> 00:35:18,960 Τα λέμε σύντομα. 313 00:35:29,270 --> 00:35:32,550 Δεσποινίς Λάιτ, ο κύριος Φρανκ σας περιμένει. Σας ευχαριστώ. 314 00:35:43,370 --> 00:35:43,930 Ποιος 315 00:35:43,930 --> 00:35:50,790 είναι 316 00:35:50,790 --> 00:35:54,750 αυτό; Δεν ξέρω, νομίζω ότι είναι αυτή νοσοκόμα. Καλημέρα. 317 00:35:56,430 --> 00:35:57,830 Πού ήσουν τόσο καιρό; 318 00:35:58,410 --> 00:36:01,530 Είχα πονοκέφαλο στη βόλτα. Αλλά έχεις να είσαι έντεχνος. 319 00:36:01,770 --> 00:36:03,470 Υπάρχει ένας ελαφρύς πονοκέφαλος σε σημείο να σκάσει. 320 00:36:04,170 --> 00:36:07,110 Ηρεμώ. Ξέρω τι σε ενοχλεί. Τίποτα δεν ξέρεις 321 00:36:14,990 --> 00:36:15,990 Δεν σε χρειάζομαι. 322 00:36:16,610 --> 00:36:18,090 Δεν χρειάζονται την πληρωμένη σας συμπάθεια. 323 00:36:18,870 --> 00:36:21,930 Κι αν σου είναι δύσκολο, πρόσεχε με θα είναι καλύτερα αν φύγεις. 324 00:36:25,030 --> 00:36:26,390 γιατί με μισείς 325 00:36:27,510 --> 00:36:31,270 Νομίζω ότι έχω δικαίωμα να ακούω και καλά λόγια λόγια και δες το χαμόγελό σου 326 00:36:35,990 --> 00:36:37,530 Συγγνώμη που ήμουν αγενής. 327 00:36:39,590 --> 00:36:41,130 Μην κλαις, σε παρακαλώ. 328 00:36:45,070 --> 00:36:46,930 Όλα θα αλλάξουν από σήμερα. 329 00:36:48,030 --> 00:36:49,030 Θα με συγχωρέσεις. 330 00:36:49,390 --> 00:36:51,030 Δεν έχω τίποτα να σου συγχωρήσω. 331 00:36:52,730 --> 00:36:54,290 Το ξέχασα ήδη. 332 00:36:55,090 --> 00:36:56,410 Επαναλαμβάνουν ότι έκανε λάθος. 333 00:36:57,190 --> 00:36:58,730 Έπρεπε να επισκεφτείς τον Φρανκ. 334 00:36:59,750 --> 00:37:02,090 Ξαναρχίζεις μαμά. 335 00:37:03,010 --> 00:37:05,890 Κραυγή! Ή παίρνεις ένα μαξιλάρι! 336 00:37:09,830 --> 00:37:12,130 Άλλωστε, ο Φρανκ έχει τέτοια περιουσία. 337 00:37:13,810 --> 00:37:20,770 Και αυτό είναι που σκέφτεται. Λυπάμαι για τον Φρανκ, αλλά Χαίρομαι που δεν τον έχω πια. οπότε περίμενε 338 00:37:20,870 --> 00:37:23,090 μέχρι να σε προσπεράσει κάποιος πιο έξυπνος. 339 00:37:23,330 --> 00:37:26,250 Τι εννοείς μαμά; Η νοσοκόμα. 340 00:37:26,680 --> 00:37:30,180 λέγεται ότι δεν κάνει βήμα χωρίς αυτήν. 341 00:37:31,400 --> 00:37:32,400 βλέπω. 342 00:37:35,200 --> 00:37:36,200 Περίμενε, έχω. 343 00:37:52,440 --> 00:37:54,920 Γεια σας, αυτή είναι η σκηνοθέτις Lenora. 344 00:37:57,350 --> 00:37:59,950 Παρακαλώ, παρακαλώ, θα το χειριστώ. 345 00:38:01,190 --> 00:38:02,790 Φιλάω το χέρι. 346 00:38:12,350 --> 00:38:15,310 Η δεσποινίς Ντέιβιντ τηλεφώνησε για να πει ότι ερχόταν. 347 00:38:15,530 --> 00:38:16,770 Θα πάμε μια βόλτα. 348 00:38:17,370 --> 00:38:21,230 Αλλά σκέψου... Κάποτε περίμενα. 349 00:38:22,110 --> 00:38:23,950 Σήμερα μπορεί να περιμένει. 350 00:38:24,730 --> 00:38:25,770 Πάμε. 351 00:38:27,530 --> 00:38:30,410 Η δέσμευσή μου με την Eliška ήταν εξαιρετική ένα λάθος. 352 00:38:30,730 --> 00:38:32,530 Λοιπόν, ας μην το συζητάμε άλλο. 353 00:38:33,470 --> 00:38:35,490 Κάθε άνθρωπος έχει έλεος μια φορά. 354 00:38:36,170 --> 00:38:37,170 κι εσύ; 355 00:38:40,510 --> 00:38:41,610 Σχετικά με τι; 356 00:38:44,970 --> 00:38:50,930 Φιλάω το χέρι. Γεια σου, ο Φρανκ είναι χειρότερος. Συγγνώμη, πήγε μια βόλτα με την κυρία 357 00:38:50,930 --> 00:38:55,670 νοσοκόμα. Πώς είναι δυνατόν; είμαι ήταν στο τηλέφωνο. 358 00:38:55,900 --> 00:38:57,200 Έχω επεξεργαστεί και εγώ παρακαλώ. 359 00:39:03,000 --> 00:39:04,940 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 360 00:39:09,280 --> 00:39:11,160 Ότι άφησα τον εαυτό μου να διαταχθεί. 361 00:39:11,400 --> 00:39:12,920 Ακολουθήστε τη σειρά, παρακαλώ. 362 00:39:16,280 --> 00:39:18,740 Ο νεαρός μας θα πήγαινε μαζί σου. 363 00:39:22,300 --> 00:39:24,500 Αλλά είναι πραγματικά όμορφα εδώ. 364 00:39:27,470 --> 00:39:29,310 Νιώθω υπέροχα μαζί σου παντού. 365 00:39:35,590 --> 00:39:36,590 Πάμε. 366 00:39:39,770 --> 00:39:41,950 Δεν μπορώ να ζητήσω κάτι περισσότερο από συμπόνια. 367 00:39:44,970 --> 00:39:50,950 Μη μιλάς έτσι, Φρανκ. Είσαι άντρας είσαι νέος και θα θεραπεύσεις. 368 00:39:54,030 --> 00:39:55,930 Δεν είμαι μόνο για συμπόνια. 369 00:39:59,500 --> 00:40:01,160 Μου αρέσεις πολύ. 370 00:42:46,250 --> 00:42:49,630 Πατέρα, φαντάσου να ήσουν τυφλός. Και τι αυτό πάλι; 371 00:42:50,430 --> 00:42:51,430 Θα παντρευόσουν. 372 00:42:52,450 --> 00:42:53,450 Γιατί; 373 00:42:53,890 --> 00:42:55,950 Θέλετε να συμφιλιωθείτε ξανά με την Eliška; 374 00:42:56,710 --> 00:42:58,010 Όχι με την Eliška. 375 00:43:00,010 --> 00:43:01,970 Θα εκπλαγείτε όταν σας το πω. 376 00:43:03,510 --> 00:43:05,610 Αλλά δεν ξέρω αν με θέλει ακόμα. 377 00:43:15,880 --> 00:43:20,100 Όταν ήμουν μια φορά γύρω στις έξι την ανάρρωσή του περπάτησε μόνος του στην ακτή, 378 00:43:20,280 --> 00:43:23,060 Είδα το πλοίο να έρχεται. Κόσμος; 379 00:43:24,700 --> 00:43:25,700 έλα 380 00:43:43,200 --> 00:43:44,800 Ήθελα να κοιτάξεις. 381 00:43:58,540 --> 00:43:59,540 πώς είναι έξω 382 00:44:00,000 --> 00:44:01,520 Τα αστέρια λάμπουν εκεί; 383 00:44:02,660 --> 00:44:03,660 Ανάβει. 384 00:44:04,700 --> 00:44:06,480 Ταιριάζει στο πλήρες βιβλίο. 385 00:44:09,440 --> 00:44:11,380 Τώρα έπεσε ένα αστέρι. 386 00:44:12,500 --> 00:44:14,180 Τα αστέρια πέφτουν ξανά. 387 00:44:16,840 --> 00:44:18,680 Τι σκέφτεσαι Φράνσις; 388 00:44:19,060 --> 00:44:20,060 Σε εμάς. 389 00:44:22,380 --> 00:44:24,820 Φως, θα ήθελα να θεραπεύσω. 390 00:44:25,560 --> 00:44:28,580 Για να μπορέσω να δουλέψω. Να είναι χρήσιμος με κάποιο τρόπο. 391 00:44:29,780 --> 00:44:31,060 Για να σε δω 392 00:44:32,180 --> 00:44:36,480 Θα ήθελα πολύ να σε δω. Θα σε ήθελα τόσο πολύ είδε 393 00:44:42,100 --> 00:44:43,100 φοβάμαι. 394 00:44:55,790 --> 00:44:59,530 Ότι θα απογοητευτείτε από τη φαντασία σας, η οποία μου αρέσεις 395 00:45:00,670 --> 00:45:01,970 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. 396 00:45:58,690 --> 00:46:03,490 Έτσι βλέπεις, φως, Φρανκ με όλα εμπιστεύτηκε 397 00:46:05,050 --> 00:46:07,410 Είναι καλό που το γνωρίζετε, κύριε Διευθυντά. 398 00:46:08,930 --> 00:46:13,090 Μπορώ μόνο να παραδεχτώ ότι έχω τον Frank ειλικρινά χαρούμενος 399 00:46:14,730 --> 00:46:15,750 Εντάξει, φως. 400 00:46:17,670 --> 00:46:22,370 Αλλά έχετε ακόμα το θάρρος να συνδέσετε τα μικρά σας ζωή με τη μοίρα του; 401 00:46:22,990 --> 00:46:25,350 Πιστεύω ότι η όραση του Φρανκ θα αποκατασταθεί. 402 00:46:25,870 --> 00:46:30,450 Και τότε θα εξαρτηθεί μόνο από αυτόν πώς μακριά θα είναι η ιδέα του για μένα 403 00:46:30,450 --> 00:46:36,290 ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα. Και εκτός αυτού, κύριε Διευθυντής, δεν μπορώ να μιλήσω ακόμα για το σνακ. 404 00:46:36,450 --> 00:46:38,190 Δεν είμαι αρκετός... Telegram παρακαλώ. 405 00:46:39,750 --> 00:46:41,250 Σας ευχαριστώ. Με συγχωρείτε. 406 00:47:08,040 --> 00:47:09,720 Κύριε Διευθυντά. Παρακαλώ; 407 00:47:10,020 --> 00:47:12,820 Πρέπει να πάω στην Πράγα αμέσως. Γιατί τότε; 408 00:47:30,680 --> 00:47:32,960 Έλα αμέσως. 409 00:47:33,760 --> 00:47:37,240 Ο καθηγητής Lorenz είναι βαριά άρρωστος. 410 00:48:08,590 --> 00:48:11,390 Παρακαλώ φύγετε, κύριε Διευθυντά. Αύριο θα επιστρέψω 411 00:48:11,890 --> 00:48:13,590 Κάτι μου κρύβεις. 412 00:48:14,470 --> 00:48:16,390 Γιατί δεν είσαι ειλικρινής μαζί μου; 413 00:48:18,010 --> 00:48:19,470 Τι σημαίνει αυτό; 414 00:48:24,890 --> 00:48:27,110 Είμαι η σύζυγος του καθηγητή Lorenz. 415 00:48:28,290 --> 00:48:30,050 Hradilova είναι το πατρικό μου όνομα. 416 00:48:32,690 --> 00:48:35,670 Δηλαδή δεν μένεις με τον άντρα σου; 417 00:48:36,410 --> 00:48:37,410 Όχι. 418 00:48:39,530 --> 00:48:41,710 Σύντομα θα γίνει διαζύγιο με υπαιτιότητά του. 419 00:48:43,170 --> 00:48:44,810 Πιστέψτε με, δεν μου αρέσει να μιλάω για αυτό. 420 00:48:45,270 --> 00:48:46,990 Ίσως αργότερα, παρακαλώ. 421 00:48:48,010 --> 00:48:50,330 Να τρέξω κάτι για τον Φρανκ; 422 00:48:50,770 --> 00:48:52,390 Ότι θα επιστρέψω αύριο. 423 00:48:53,110 --> 00:48:55,490 Μπράβο και καλή αγορά. 424 00:48:55,890 --> 00:48:57,310 Πάνω από τον πάγκο, κύριε Διευθυντά. 425 00:49:06,110 --> 00:49:08,010 Έγιναν μεγάλα πράγματα κορίτσι μου. 426 00:49:08,590 --> 00:49:09,790 Τι ξέρεις λοιπόν; 427 00:49:10,010 --> 00:49:11,010 Ακούω. 428 00:49:14,250 --> 00:49:16,530 Χύστε στον εαυτό σας ένα άλογο και μη με κρατάτε πίσω. 429 00:49:19,050 --> 00:49:21,970 Ο κύριος Φρανκ ερωτεύτηκε τη δεσποινίς Σβέτλα. 430 00:49:22,190 --> 00:49:24,050 Το ήξερα εδώ και πολύ καιρό. 431 00:49:24,590 --> 00:49:26,190 Γιατί λοιπόν ρωτάς; 432 00:49:31,470 --> 00:49:33,810 Γεια σου Φρανκ. Γεια σου, Eliško. 433 00:49:35,690 --> 00:49:38,450 Φράνκο. Κάτσε, κάτσε σε παρακαλώ. 434 00:49:42,510 --> 00:49:43,730 πώς είσαι 435 00:49:45,290 --> 00:49:46,750 Ευχαριστώ πολύ καλά. 436 00:49:50,670 --> 00:49:52,970 Τι να ευχαριστήσω για την επίσκεψή σας; 437 00:49:53,590 --> 00:49:54,910 Δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου. 438 00:49:56,790 --> 00:49:59,590 Γιατί να είμαι θυμωμένος μαζί σου σε παρακαλώ; 439 00:50:07,670 --> 00:50:09,710 Νομίζω ότι οι δυο μας δεν έχουμε τίποτα άλλο να πούμε. 440 00:50:10,830 --> 00:50:11,830 Πώς είναι αυτό; 441 00:50:12,910 --> 00:50:14,650 Δεν είμαστε αρραβωνιασμένοι; 442 00:50:15,410 --> 00:50:16,410 Φυσικά. 443 00:50:16,570 --> 00:50:19,470 Αλλά θέλω να σε παρακαλέσω να με έχεις απελευθέρωσε την υποχρέωση. 444 00:50:23,670 --> 00:50:24,830 πώς θέλεις 445 00:50:40,640 --> 00:50:41,860 Αντίο, Eliško. 446 00:50:42,500 --> 00:50:44,620 Ξέρεις, ο Krejčí με περιμένει. 447 00:51:17,640 --> 00:51:20,460 Κάτσε, Φρανκ. Ας ελπίσουμε ότι θα έρθει αργότερα. 448 00:51:23,640 --> 00:51:24,880 Γεια σας κύριοι. 449 00:51:25,480 --> 00:51:27,420 Σε ρωτάω φως. Ειλικρινής. 450 00:51:27,680 --> 00:51:31,440 Είσαι άξιος φωτός για να έρθεις. στον θεό ευχαριστώ, τα έκανα όλα γρήγορα. 451 00:51:31,600 --> 00:51:32,578 Πάμε σπίτι; 452 00:51:32,580 --> 00:51:36,140 Κύριε, προτιμώ να περπατήσω στο εργοστάσιο. Καλή βόλτα μόνος σου. 453 00:52:25,500 --> 00:52:26,500 Αγγελιοφόρος του φωτός. 454 00:52:27,820 --> 00:52:29,060 Πόσο γρήγορα πάμε; 455 00:52:29,780 --> 00:52:30,780 Ενενήντα. 456 00:52:32,600 --> 00:52:33,900 Δεν είναι τίποτα. 457 00:52:35,360 --> 00:52:37,280 Θα δεις όταν σου κάνω μια βόλτα. 458 00:53:22,640 --> 00:53:26,420 Πήγαινε σε αυτόν και πάρε με τώρα μόλις ξυπνήσει. Παρακαλώ, κύριε 459 00:53:26,420 --> 00:53:27,420 διδάκτορας 460 00:53:40,320 --> 00:53:42,720 Γεια σας; Ο Δρ. Hlavatý είναι διδάκτορας. 461 00:53:43,020 --> 00:53:44,220 Παρακαλώ, Νορτάρ. 462 00:53:47,180 --> 00:53:49,220 Πώς, γιε μου; 463 00:53:50,640 --> 00:53:57,000 Και σε παρακαλώ, πώς τα πάει, τελείωσε λειτουργία. 464 00:54:03,700 --> 00:54:09,140 Θα το βρεις πολύ καλό, καλή μου, αλλά ο κύριος Νόλσι θα ξαπλώσει μαζί μας γι' αυτό. 465 00:54:09,380 --> 00:54:10,660 Είναι τόσο σοβαρό; 466 00:54:19,200 --> 00:54:20,200 Ευχαριστώ, αδερφή. 467 00:54:22,190 --> 00:54:23,550 Γνωρίζετε τον κύριο ούτε; 468 00:54:24,290 --> 00:54:25,290 Νοσοκόμα. 469 00:54:28,070 --> 00:54:29,650 Αλλά εμπιστεύσου με 470 00:54:31,130 --> 00:54:32,890 Προτιμώ να το κάνω στη θέση του. 471 00:54:33,570 --> 00:54:36,910 Έχετε λοιπόν μια ιδιωτική νοσοκόμα για αυτόν; 472 00:54:37,190 --> 00:54:38,190 Ναί. 473 00:54:40,290 --> 00:54:43,350 Μένεις με τον άρρωστο ή πας σπίτι; 474 00:54:43,570 --> 00:54:44,570 μπορώ να μείνω εδώ 475 00:54:44,930 --> 00:54:50,650 Φυσικά, αλλά δεν θα ξεκινήσετε την υπηρεσία μέχρι αύριο. Χρειάζεσαι πραγματικά ξεκούραση σήμερα. 476 00:54:53,500 --> 00:54:54,500 Σας ευχαριστώ. 477 00:56:53,296 --> 00:56:54,296 Φως! 478 00:56:56,250 --> 00:56:57,490 Φως! 479 00:56:59,970 --> 00:57:01,210 Φως! 480 00:57:03,690 --> 00:57:05,750 Θεέ μου, βλέπω! 481 00:57:09,530 --> 00:57:11,750 Θεέ μου, βλέπω! 482 00:57:43,880 --> 00:57:47,580 Καλέστε τον σύντροφό μου, ναι. 483 00:57:56,560 --> 00:57:58,000 Γιατί με κοιτάει έτσι; 484 00:57:59,500 --> 00:58:01,060 Φώναξε τον σύντροφό μου. 485 00:58:13,360 --> 00:58:14,360 Μωρό μου ήδη. 486 00:59:18,670 --> 00:59:19,670 Κυρία γιατρέ. 487 00:59:20,830 --> 00:59:21,990 Παρακαλώ, καθηγητή. 488 00:59:27,450 --> 00:59:29,170 Τι έγινε, κύριε Injurie; 489 00:59:29,430 --> 00:59:33,370 Μπορώ να ξαναδώ, καθηγητή. Γρήγορα κατεβάστε τις πιστώσεις. Μόλις. 490 00:59:33,930 --> 00:59:37,050 Κλείσε τα μάτια σου, πρέπει σιγά σιγά να την επιταχύνεις ανάβει. 491 00:59:38,270 --> 00:59:40,050 Αδερφή, γρήγορα για τον καθηγητή. 492 00:59:40,290 --> 00:59:41,410 Απλά, αμέσως. 493 00:59:43,670 --> 00:59:46,670 Κύριε καθηγητά, αυτό είναι ένα απόλυτο θαύμα. 494 00:59:50,920 --> 00:59:53,260 Αυτό είναι ένα απόλυτο θαύμα. 495 00:59:54,000 --> 00:59:55,000 Σας ευχαριστώ. 496 00:59:55,900 --> 00:59:58,800 Θα τρελαθώ από χαρά. 497 01:00:03,220 --> 01:00:06,940 Πλάκα κάνατε, κύριε Διευθυντά; πλάκα έκανες Κύριε Διευθυντά; Τι είναι λοιπόν, κύριοι; Αίθουσα 498 01:00:06,940 --> 01:00:09,160 Είστε κύριε Διευθυντές; Τηλεφώνησες, κύριε σκηνοθέτης; 499 01:00:09,420 --> 01:00:10,420 Α, σωστά. 500 01:00:11,300 --> 01:00:13,840 Κύριοι, ο γιος μου μπορεί να δει ξανά. 501 01:00:14,460 --> 01:00:17,500 Συγχαρητήρια κύριε Διευθυντά. συγχαρητήρια, Κύριε Διευθυντά. Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 502 01:00:22,380 --> 01:00:27,020 Άκου, φίλε μου, σε παρακαλώ πρέπει να τακτοποιήσεις τα πάντα στο εργοστάσιο. Αλλά 503 01:00:27,020 --> 01:00:31,080 ξεχνάτε, κύριε Διευθυντά, ότι έχουμε αύριο έθεσε διακόσια άτομα χωρίς δουλειά. 504 01:00:31,900 --> 01:00:34,840 Αλλά τι γίνεται τώρα, το εργοστάσιο θα αντέξει. 505 01:00:35,200 --> 01:00:36,880 Πρέπει να πάω σπίτι στο αγόρι τώρα. 506 01:01:45,900 --> 01:01:46,900 Έλα, γέρο. 507 01:01:48,420 --> 01:01:50,920 Λοιπόν, τι λες; 508 01:01:52,120 --> 01:01:53,400 Πώς να κλάψετε; 509 01:01:57,740 --> 01:02:00,080 Λοιπόν αλήθεια φεύγεις; 510 01:02:00,320 --> 01:02:01,740 Είμαι αποφασισμένος. 511 01:02:02,000 --> 01:02:03,200 Και γιατί τότε; 512 01:02:04,640 --> 01:02:05,640 Δεν με αναγνώρισε. 513 01:02:05,920 --> 01:02:07,180 Με απώθησε. 514 01:02:08,760 --> 01:02:11,400 Μόλις το είδε, του ήμουν ξένος. 515 01:02:14,150 --> 01:02:16,410 Δεν φαίνεται άσκοπα υπερβολικό; 516 01:02:20,910 --> 01:02:21,970 Θα είναι καλύτερα έτσι. 517 01:02:24,070 --> 01:02:28,030 Και σε παρακαλώ, υποσχέσου μου ότι δεν νοιάζεται για μένα δεν λες 518 01:02:30,550 --> 01:02:33,110 Πιστεύω ότι θα τον ξανασυναντήσω. 519 01:02:34,950 --> 01:02:35,950 Θεός. 520 01:02:36,770 --> 01:02:37,890 Ο επόμενος λοιπόν. 521 01:03:49,640 --> 01:03:53,520 Ο τραπεζίτης ξεκίνησε για υπαίτια χρεοκοπία. Αυτό είναι κρίμα. 522 01:03:54,580 --> 01:03:57,300 Και πρόσφατα μου υποσχέθηκε ένα νέο αυτοκίνητο. 523 01:03:57,620 --> 01:04:01,040 Παιδί, γιατί σε κυνηγάει τόσο η μοίρα; 524 01:04:04,080 --> 01:04:06,540 Λοιπόν, μην κλαις, αγαπητέ. 525 01:04:07,220 --> 01:04:08,860 Φέρε μου τα χάπια. 526 01:04:28,300 --> 01:04:29,340 Αυτό θα είναι το καλύτερο. 527 01:04:30,200 --> 01:04:31,200 Ελισαιέ! 528 01:04:34,580 --> 01:04:36,040 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, αγαπητέ. 529 01:04:38,100 --> 01:04:40,120 Eliška, σκέφτηκα κάτι. 530 01:04:40,560 --> 01:04:43,020 Σε ικετεύω, αδερφέ, άσε το να τακτοποιηθεί τώρα. ναι 531 01:04:43,340 --> 01:04:44,360 Παρακαλώ κύριε Διευθυντά. 532 01:04:44,580 --> 01:04:45,580 Σας ευχαριστώ. 533 01:04:47,300 --> 01:04:50,420 Συγγνώμη. Έλα αγόρι μου. λοιπόν τι θέλεις μπαμπά; 534 01:04:52,460 --> 01:04:55,240 Η κυρία Ντέιβιντ με πήρε τηλέφωνο να σας το πω ήρθε σε μας για αυτούς. 535 01:04:56,770 --> 01:05:01,130 Ο Eliška μου έγραψε επίσης με αυτή την έννοια. Αυτό έτσι βλέπεις Λοιπόν, ξέρεις πολύ καλά τον εαυτό σου, 536 01:05:01,150 --> 01:05:06,470 ότι δεν έχω χρόνο ή διάθεση για αυτό. Αλλά σε παρακαλώ πρέπει να νιώθω απαίσια 537 01:05:06,470 --> 01:05:07,470 έχει σημασία 538 01:05:08,250 --> 01:05:09,270 Κοίτα, μπαμπά. 539 01:05:10,730 --> 01:05:15,670 Έχει περάσει πολύς καιρός, έτσι δεν είναι; τα φώτα έσβησαν, αλλά εκεί είναι 540 01:05:15,670 --> 01:05:17,970 δεν φτάνει για να ξεχάσει κανείς. 541 01:05:18,630 --> 01:05:23,050 Λοιπόν, έχεις δίκιο, χρειάζομαι μια απόσπαση της προσοχής. Πότε θα πας 542 01:05:23,430 --> 01:05:26,210 Αν σας καταλάβω κύριε Διευθυντά διακοπές, ίσως αύριο. 543 01:05:27,500 --> 01:05:28,720 Πετάξτε λοιπόν τώρα. 544 01:06:40,330 --> 01:06:43,870 Καλημέρα. Καλημέρα. Καλύτερα να παραγγείλετε δικό του δόλωμα. Λευκός καφές. 545 01:06:44,630 --> 01:06:47,490 Αυτό είναι πιο όμορφο σήμερα. Πράγματι. 546 01:06:49,310 --> 01:06:53,650 Πού έμεινε η δεσποινίς Τσερούσκα; το ξέρεις αυτό Ο κύριος Νορ έφτασε. 547 01:06:54,030 --> 01:06:55,210 Μηχανικός Νορ; 548 01:06:55,890 --> 01:07:01,610 Ναι, γιος γνωστού βιομήχανου. Είναι μέχρι Ο Elišky τρελά ερωτευμένος. 549 01:07:02,070 --> 01:07:04,130 Δεν είναι περίεργο, σωστά; 550 01:07:05,150 --> 01:07:07,210 Πραγματικά, η δεσποινίς είναι χαριτωμένη. 551 01:07:09,140 --> 01:07:11,440 Θα έρθουν ανά πάσα στιγμή. 552 01:07:18,120 --> 01:07:20,020 Και ιδού τα παιδιά! 553 01:07:22,680 --> 01:07:27,320 Γεια σας, κα Lorentzová, κύριε Μηχανικό Noor. Eliška, πού ήσουν; 554 01:07:27,540 --> 01:07:29,340 Αφηγούνται. Καλημέρα. 555 01:07:33,400 --> 01:07:35,540 Είμαι πολύ ευχαριστημένος κ. Μηχανικό. 556 01:07:40,810 --> 01:07:44,210 Ο κύριος Μηχανικός είναι ο μελλοντικός βασιλιάς του χάλυβα. 557 01:07:44,570 --> 01:07:51,010 Γνωρίζετε τα χαλυβουργεία της Nor's; Φυσικά, ευγενική κυρία. 558 01:07:51,810 --> 01:07:56,610 Αλλά ο κύριος Μηχανικός δεν ταιριάζει με την ιδέα μου βασιλιάς του χάλυβα 559 01:08:01,210 --> 01:08:04,090 Τι εννοείς, ευγενική κυρία; 560 01:08:05,490 --> 01:08:07,770 Δεν είσαι και φαλακρός; 561 01:08:08,720 --> 01:08:09,760 Ούτε καν παραλαβή. 562 01:08:11,560 --> 01:08:17,640 Όλα αυτά μπορούν ακόμα να είναι. Brr, θα ήθελα δεν ήθελε έναν χοντρό άντρα. 563 01:08:45,420 --> 01:08:48,740 Κύριε Μηχανικό; Πολύ ευχαριστημένος, ευγενικός κα. 564 01:08:50,899 --> 01:08:51,899 Συγγνώμη. 565 01:09:29,770 --> 01:09:34,470 Ευγενική κυρία, μου θυμίζεις κάποιον που μου ήταν εξαιρετικά αγαπητός. 566 01:09:35,830 --> 01:09:39,670 Και κάπου συναντηθήκαμε, ξέρεις, αυτό είναι συνήθως ξεκινά 567 01:09:44,550 --> 01:09:45,550 Δεν κάνω πλάκα. 568 01:09:55,150 --> 01:09:57,990 Νιώθω σαν να σε ξέρω όλη μου τη ζωή. 569 01:10:06,830 --> 01:10:11,190 Σε βαρέθηκα ήδη, έτσι δεν είναι; μισή ώρα φαίνεται τόσο πολύ. 570 01:10:47,019 --> 01:10:49,900 Απότομο. Και πώς τον κοιτάζει ξεδιάντροπος 571 01:10:54,480 --> 01:10:57,000 Έλα, δεν θα μας προσβάλλουν άλλο. 572 01:11:06,560 --> 01:11:10,100 Οι κυρίες δεν διασκέδασαν που φαίνονται. Ίσως όχι εξαιτίας μου 573 01:11:10,840 --> 01:11:12,080 θα λυπούμουν. 574 01:11:12,480 --> 01:11:14,980 Μην το παίρνετε τόσο τραγικά, ευγενική κυρία. 575 01:11:19,180 --> 01:11:20,240 Πρέπει να πάω κι εγώ. 576 01:11:20,660 --> 01:11:22,820 Τα λέμε σύντομα. Μπορώ να σε συνοδεύσω; 577 01:11:23,020 --> 01:11:25,840 Λοιπόν, αν δεν έχετε κάτι καλύτερο να κάνετε; 578 01:11:35,220 --> 01:11:35,780 Πότε 579 01:11:35,780 --> 01:11:44,860 με 580 01:11:44,860 --> 01:11:47,500 θα δούμε Γιατί να συναντηθούμε; 581 01:12:03,600 --> 01:12:04,760 Θα βρεθούμε αύριο; 582 01:12:06,700 --> 01:12:07,700 Δεν ξέρω. 583 01:12:10,400 --> 01:12:12,400 Πότε να έρθω για σένα; 584 01:12:14,660 --> 01:12:15,660 Απόγευμα. 585 01:12:33,390 --> 01:12:36,870 Αγαπητοί ακροατές, μεταδίδουμε χορό μουσική από το Hotel Slavia. 586 01:12:37,270 --> 01:12:39,570 Πρωταγωνιστούν ο R. A. Dvorsky και οι Melody Boys του. 587 01:12:40,330 --> 01:12:43,070 Θα ακούσετε το Dream of Love από το Telip tango. 588 01:13:03,340 --> 01:13:10,100 Ποιος ξέρει αν θα επιστρέψει ποτέ, αυτό 589 01:13:10,240 --> 01:13:17,140 τι χάνει κανείς στον ευρύτερο κόσμο. 590 01:13:18,560 --> 01:13:25,180 Ποιος ξέρει αν η ελπίδα είναι όμορφη, 591 01:13:25,240 --> 01:13:29,040 δεν θα σβήσει σε καμία από τις δύο. 592 01:13:42,600 --> 01:13:48,820 Θα γελάσω έστω για λίγο, μόνο ευτυχία εσύ και εγώ 593 01:13:49,740 --> 01:13:55,960 Κάτι που δεν χρειάζεται να είναι επώδυνο 594 01:13:55,960 --> 01:14:01,940 να είμαστε καθόλου, αν μας καταλάβαινε ο χρόνος, 595 01:14:02,020 --> 01:14:05,120 ποιος ξέρει την αγάπη μας 596 01:14:19,570 --> 01:14:22,370 Παίζει μουσική. 597 01:14:47,340 --> 01:14:49,720 Ευγενική κυρία, πες κάτι. 598 01:14:52,460 --> 01:14:53,460 Γιατί; 599 01:14:55,700 --> 01:14:59,760 Η φωνή σου ζωντανεύει ό,τι πιο όμορφο έχω μέσα μου θυμηθείτε 600 01:15:02,300 --> 01:15:04,060 Θυμάμαι γυναίκα; 601 01:15:04,480 --> 01:15:05,480 Ναί. 602 01:15:24,170 --> 01:15:25,790 Ξέρεις ότι μου αρέσεις. 603 01:15:26,650 --> 01:15:27,650 Ήσυχα. 604 01:15:28,430 --> 01:15:30,110 Ούτε εσύ το ξέρεις ακόμα. 605 01:15:31,050 --> 01:15:32,050 Συγγνώμη. 606 01:15:34,370 --> 01:15:35,370 Δεν ενοχλώ; 607 01:15:36,150 --> 01:15:38,670 Πέντε, τι κάνεις εδώ; 608 01:15:39,910 --> 01:15:42,570 Μου έλειψε. Υπάρχει κάτι περίεργο σε αυτό; 609 01:15:43,650 --> 01:15:44,850 Ο πατέρας μου; 610 01:15:45,130 --> 01:15:50,270 κυρία Λόρεντζ. Αυτό το ξέρουμε εδώ και πολύ καιρό. Σωστά, κύριε Διευθυντά; 611 01:15:50,610 --> 01:15:51,610 Δόξα τω Θεώ. 612 01:16:12,539 --> 01:16:14,540 Λοιπόν πώς είσαι ακόμα; 613 01:16:14,920 --> 01:16:15,920 Ευχαριστώ πολύ καλά. 614 01:16:16,260 --> 01:16:19,540 Δεν μπορούσα να σας περιμένω, κύριε διευθυντής. Αυτό είναι σωστό. 615 01:16:21,720 --> 01:16:24,420 Φράγκοι... Γιατί δεν μένεις μαζί μας; Σας ευχαριστώ. 616 01:16:25,440 --> 01:16:26,800 Αν δεν σε ενοχλήσω. 617 01:16:29,440 --> 01:16:30,620 γιατί έχεις 618 01:16:31,060 --> 01:16:32,360 Τι σου έρχεται στο μυαλό; 619 01:16:34,100 --> 01:16:37,900 Δεν μπορούμε να μείνουμε πολύ χωρίς ανθρώπους, αν αληθεύει, κυρία Μιλένα; 620 01:16:39,100 --> 01:16:40,100 Φυσικά. 621 01:16:40,920 --> 01:16:43,820 Δεν πρέπει να ξεχνάτε τα καθήκοντά σας. 622 01:16:44,300 --> 01:16:45,300 Απολύτως όχι. 623 01:16:47,960 --> 01:16:49,240 καληνυχτα κυριε... 624 01:16:50,760 --> 01:16:53,280 Θα με συνοδεύσετε παρακαλώ; Και φυσικά, αυτό με χαρά. 625 01:16:55,080 --> 01:16:59,400 Φρανκ, μείνε εδώ λίγο ακόμα, έχω Τι είναι σημαντικό να συζητήσετε μαζί της; 626 01:17:01,420 --> 01:17:02,420 Παρακαλώ. 627 01:17:15,800 --> 01:17:18,220 Άκου, είμαι τόσο μακριά σε αυτό το παιχνίδι ήταν σιωπηλός. 628 01:17:18,830 --> 01:17:21,250 Αλλά τώρα πρέπει να πούμε στην Φρανκ την αλήθεια. 629 01:17:37,330 --> 01:17:39,570 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 630 01:17:53,440 --> 01:17:56,320 μπορείς να ακούσεις Μου φαίνεται ότι ο κύριος Σον ζηλεύει. 631 01:18:06,500 --> 01:18:11,640 Και τώρα; 632 01:18:17,020 --> 01:18:18,100 Πήγαινε καλά. 633 01:18:29,680 --> 01:18:31,260 Καλησπέρα Φρανκ. Καλησπέρα. 634 01:18:42,260 --> 01:18:44,280 Γιατί με έκανες να περνάω καλά; 635 01:18:51,020 --> 01:18:52,480 Με κορόιδευες μπροστά στα μάτια μου. 636 01:18:54,000 --> 01:18:56,100 Τι εννοείς, Φρανκ; 637 01:18:56,640 --> 01:18:58,280 Οι σχέσεις σου με τον πατέρα μου. 638 01:18:58,960 --> 01:19:00,320 Θέλεις να με προσβάλεις; 639 01:19:01,280 --> 01:19:04,200 Δεν θέλω να σε προσβάλω. Δεν έχω κανένα δικαίωμα σε αυτό. 640 01:19:09,020 --> 01:19:12,620 Αλλά γιατί δεν μου είπες ότι ήξερες το δικό μου πολύ καλύτερα από μένα; 641 01:19:20,120 --> 01:19:22,840 Κάνεις λάθος, Φρανκ. Κράτα το να εξηγήσω 642 01:19:23,340 --> 01:19:24,800 Δεν χρειάζονται την εξήγηση σου. 643 01:19:51,019 --> 01:19:52,780 Σχέδιο. Δείτε το αγόρι. 644 01:19:57,200 --> 01:20:00,740 Η κυρία Μιλένα δεν αξίζει να κατηγορηθεί για εσάς. 645 01:20:07,680 --> 01:20:09,680 Σας συμβουλεύω να κοιτάξετε. 646 01:22:36,240 --> 01:22:37,740 Διαβάστε έναν γρύλο. 647 01:22:47,820 --> 01:22:54,480 Τι είναι λοιπόν εδώ; Τι είναι τότε; 648 01:22:56,060 --> 01:22:57,060 Ω, 649 01:22:58,760 --> 01:22:59,760 Φρανκ! 650 01:23:03,500 --> 01:23:04,500 Φως. 651 01:23:05,450 --> 01:23:07,210 Φως! Ειλικρινής! 652 01:23:11,650 --> 01:23:13,490 Γιατί δεν μου το είπες; 653 01:23:17,270 --> 01:23:23,590 Περίμενα να μάθεις ποιος μόνος σου ήταν το φως στα μάτια σου Άκου το φως. 654 01:23:24,450 --> 01:23:31,030 Το μικρό, αυτό είναι... Ξέρεις το παιδί, 655 01:23:31,030 --> 01:23:32,030 Φρανκ; 656 01:23:33,870 --> 01:23:36,150 Και ο μπαμπάς τα ήξερε όλα αυτά; 657 01:23:43,130 --> 01:23:45,970 Και πώς λέγεται τελικά; 658 01:23:46,450 --> 01:23:48,450 Με τη μορφή Φάρσας. 659 01:23:52,790 --> 01:23:59,510 Έλα μαζί του, έλα σε μένα, έλα. Εσύ μικρή μου 660 01:23:59,510 --> 01:24:00,510 Πράντο.